英語がまだ学校教育として体系化されるまでは、英語を学ぶためにはとにかく体当たりで挑んでいくしかありませんでした。英日辞典・日英辞典なんてものも存在しなかったわけですから、それこそ、海外に実際に足を運んで、死に物狂いで英会話習得を目指すしか…